"мешок" meaning in All languages combined

See мешок on Wiktionary

Noun [Tiếng Nga]

  1. Bao, bị, bì, bọc, túi; (из мешковины) [cái] bao bố, bao tải.
    Sense id: vi-мешок-ru-noun-JDdBCtGL
  2. (как мера) [một] bao.
    Sense id: vi-мешок-ru-noun-wBPwJV9k
  3. (thông tục)(о человеке) — người chậm chạp người vụng về
    Sense id: vi-мешок-ru-noun-X4f8whT~ Categories (other): Từ thông tục
  4. (у животных, растений) [cái] bọc, túi.
    Sense id: vi-мешок-ru-noun-FzODM8Xw
  5. .
    Sense id: vi-мешок-ru-noun-zbTuKupp
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bao, bị, bì, bọc, túi; (из мешковины) [cái] bao bố, bao tải."
      ],
      "id": "vi-мешок-ru-noun-JDdBCtGL",
      "raw_tags": [
        "Cái"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(как мера) [một] bao."
      ],
      "id": "vi-мешок-ru-noun-wBPwJV9k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ thông tục",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "попасть в мешок",
          "translation": "bị bao vây, bị vây hãm, bị vây chặt"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "огневой мешок",
          "translation": "vòng hỏa lực, túi hỏa lực"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(thông tục)(о человеке) — người chậm chạp người vụng về"
      ],
      "id": "vi-мешок-ru-noun-X4f8whT~"
    },
    {
      "glosses": [
        "(у животных, растений) [cái] bọc, túi."
      ],
      "id": "vi-мешок-ru-noun-FzODM8Xw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "мешок",
          "translation": "xà lim, nhà tủ, nhà đá"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "спальный мешок",
          "translation": "[cái] chăn chui, bao ấm để ngủ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "мешокки под глазами",
          "translation": "quầng mắt"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "text": "сидеть мешокком",
          "translation": "(об одежде) — rộng thùng thình, bụng thụng, lùng thùng, lụng thụng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "."
      ],
      "id": "vi-мешок-ru-noun-zbTuKupp"
    }
  ],
  "word": "мешок"
}
{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Nga",
    "Mục từ tiếng Nga"
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bao, bị, bì, bọc, túi; (из мешковины) [cái] bao bố, bao tải."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cái"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(как мера) [một] bao."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Từ thông tục"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "text": "попасть в мешок",
          "translation": "bị bao vây, bị vây hãm, bị vây chặt"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "text": "огневой мешок",
          "translation": "vòng hỏa lực, túi hỏa lực"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(thông tục)(о человеке) — người chậm chạp người vụng về"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(у животных, растений) [cái] bọc, túi."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "text": "мешок",
          "translation": "xà lim, nhà tủ, nhà đá"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              14
            ]
          ],
          "text": "спальный мешок",
          "translation": "[cái] chăn chui, bao ấm để ngủ"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "мешокки под глазами",
          "translation": "quầng mắt"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "text": "сидеть мешокком",
          "translation": "(об одежде) — rộng thùng thình, bụng thụng, lùng thùng, lụng thụng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "."
      ]
    }
  ],
  "word": "мешок"
}

Download raw JSONL data for мешок meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.